参考消息网3月18日报道 香港《南华早报》网站3月17日刊登题为《中国科技专长成为推动“一带一路”取得进展的新工具》的报道，报道编译如下：
多年来，中国农业科学家贾银锁一直致力于在非洲大陆的23个国家研究玉米种植并支持当地农业生产。
随着北京于2013年启动“一带一路”倡议，他的努力在过去10年里获得新动力。
贾银锁说：“肯尼亚农业部长曾写信给中国农业部门，请求我的团队向当地农民提供帮助。”
像他这样的中国技术专家一直在世界各地发挥技术专长，从非洲的农作物种植到菲律宾的交通管理，不一而足。这是“一带一路”倡议下一个蓬勃发展的领域。
这种专业知识的传播既提升了中国在全球的形象，又为中国企业的成长培育了有价值的新市场。
技术转让一直是中国“一带一路”倡议的正式组成部分，但分析人士说，这种技术交流正日益成为中国优先考虑的方面。
睿纳新国际咨询公司说：“共建‘一带一路’的伙伴和中国都希望相关项目能够带来预期的经济回报。正是在这种背景下，专业知识和技术转让开始发挥作用。”
在最近的一些案例中，菲律宾城市达沃同意接受亚洲开发银行安排的一项协议，使用中国的交通规划专业技术。
根据亚洲开发银行的声明，该项目致力于在达沃建立一个公交系统，配备现代化的电动公共汽车，目的是在减少污染的同时，让乘车体验更舒适。
睿纳新国际咨询公司说，过去几年，专业技术分享在非洲变得尤为明显。例如，上海市农业生物基因中心开发了一种节水抗旱水稻，可以帮助非洲部分地区在干旱期间提高粮食自给率。在试验6年后，该中心的技术今年已经可以在肯尼亚投入应用。
睿纳新国际咨询公司说，中国去年“继续派农业专家”前往坦桑尼亚、肯尼亚和乌干达，为农作物生产和病虫害防治提供技术援助。
新加坡国立大学副教授爱德华多·阿拉拉尔说，中国在城市规划、交通改善、太阳能和风能等可再生能源，以及电动汽车电池方面的优势很可能引领中国专业知识走向海外。
分析人士认为，这些合作可以使“一带一路”在第二个10年中呈现“小而美”的特点。
香港科技大学教授白立邦说：“这种向更高附加值产品输出的转变是将‘一带一路’继续推进下去的更安全方式。”
白立邦说，中国的项目承包商会发现，海外项目会让它们在与外国品牌的竞争中获得更多信誉。
贾银锁说：“我在非洲的项目与经济利益无关。在非洲参与‘一带一路’项目的专家大多依赖政府的经济支持。中国这样做是为了更好地树立全球大国形象。”
睿纳新国际咨询公司说：“中国关于非洲国家的发展合作战略一直强调授人以渔的能力建设。”（编译/潘晓燕）
责编：李芳、董悦
