参考消息网2月7日报道 美国《华尔街日报》网站2月5日刊发题为《中国热门品牌遭遇“山寨”》的报道，编译如下：
多年来，西方公司一直抱怨中国的“山寨”产品。如今，中国公司也遇到了同样的问题。
星巴克的中国竞争对手瑞幸咖啡与泰国一家冒牌咖啡品牌打了一场很久的官司。最近在纽约开设第一家门店售卖其招牌芝士奶茶的中国饮品连锁店喜茶，也曾与新加坡一个冒牌商家对簿公堂。
去年10月，尼日利亚一家锂加工厂举行了盛大的竣工仪式，但其背后不是总部设在中国的赣锋锂业，而是一家名为“Ganfeng”的当地企业。
随着越来越多的中国企业走向海外，成为令人垂涎的品牌，它们也遭遇了与国际声誉同时到来的麻烦：效仿者。
中国喜茶的代理律师之一凯瑟琳·李（音）说，毕竟，“如果你真的很成功、很出名，你面临的风险就更大”。
《华尔街日报》采访的国际律师们表示，近年来，寻求保护其知识产权的中国企业的咨询数量有所增加。根据中国国家知识产权局的数据，2022年中国商标注册量接近620万件，远高于五年前的水平。
通过提高专利侵权的罚款金额和缩短法院审理相关案件的时间，中国加强了在国内的执法力度。根据中国最高人民法院的数据，2022年，中国地方各级人民法院新收约43万起知识产权民事一审案件，高于2018年的28万起。
把星巴克从中国咖啡市场头把交椅上挤下来的瑞幸咖啡现在正与国外一家假冒品牌交锋。
两年前，网上有照片显示泰国一家咖啡店名为“Luckin Coffee”（瑞幸咖啡的英文名称），标志是白色背景上一只头朝左的蓝鹿，而中国瑞幸咖啡的标志是蓝色背景上一只头朝右的白鹿。
中国瑞幸于2022年8月发表声明称这家泰国咖啡店“仿冒”，并表示将采取法律行动。
然而，2023年12月，泰国“Luckin Coffee”在社交媒体上表示，泰国中央知识产权和国际贸易法院驳回了瑞幸的商标和版权侵权诉讼。
这是因为泰国和中国一样，遵循“申请在先”的知识产权制度，即谁先注册商标，谁就拥有该商标的使用权。
市场营销数据公司凯度公布的“2023年最具价值中国品牌100强”中，有73个品牌曾试图在泰国注册商标。立杰律师事务所驻曼谷的合伙人阿甲拉蓬·孟索帕收集的数据显示，在近一半的案例中，已经有第三方申请了商标，而这些第三方被怀疑并非相关商标的合法所有人。
在知识产权法严格的国家，中国企业的维权之路更顺利一些。
在新加坡，一家名为Heetea的店铺6年多前开始营业。
Heetea的运营计划中只有一个障碍：喜茶（Heytea）。
喜茶是一家成立于2012年的中国饮料连锁店，因其招牌产品芝士奶茶而风靡华人世界。
新加坡知识产权部门站在了中国喜茶一边，于2021年宣布Heetea的商标无效。
知识产权法律师表示，以后，中国企业需要做西方企业很久以前就学会的事情：开展尽职调查，尽早注册商标，并监测企业商标在海外的使用情况。（编译/熊文苑）
责编：孙明宣、董悦
