参考消息网9月5日报道 《日本经济新闻》8月8日刊登题为《人工智能将改变非洲》的文章，作者为联合国大学校长奇利齐·马尔瓦拉，内容编译如下：
非洲曾经被称为“没有希望的大陆”，但在过去几十年里，这种情况发生了改变。继亚洲之后，非洲被视为下一个高速增长的大陆。
然而，新冠疫情给非洲经济造成了巨大的负面影响。全球性冲突引发的混乱也与之产生连锁反应。近年来，气候变化对人们生命与生活的威胁愈发严峻。
引进人工智能(AI)可以在很大程度上解决非洲的经济问题。
基于AI和数据的精准农业可以提升农产品产量，解决粮食供应不稳定的问题。非洲农村或偏远地区的病人过去只能等待城里的医生下乡问诊。在线诊疗则使病人能够直接联系到专业医生，催生了医疗革命。AI主导的金融科技能使更多人接触到金融服务。通过AI优化运输路线也将降低物流成本。引进AI可以提高非洲的人均收入和劳动生产率，也能帮助非洲实现可持续的经济增长。
AI也有助于遏制非洲频发的冲突。这是因为，通过分析社交平台的数据可以量化冲突风险。在冲突爆发前，非洲联盟就可以介入并采取措施。也可以利用AI找出人们抱怨的问题，督促各国政府实施相应政策。在应对气候变化问题方面，AI也发挥着极为重要的作用。
目前非洲的经济增长率过低，无法改善贫困和失业的顽疾。每年有约1200万人进入劳动力市场求职，但一年最多只能创造300万个正式工作岗位。非洲的人口非常年轻，年轻人的数量今后也会持续增长。在教育领域引入AI可以弥合教育鸿沟，为年轻人创造更多受教育的机会。
从人口变化趋势来看，没有任何一个地区比非洲更适合发展由AI引领的新经济。AI无疑是实现更可持续、更包容的经济社会的关键。
在引入AI时，必须考虑将其带来的利益最大化、风险最小化。非洲尚无严格的监管，因而人们的隐私数据面临在自身不知情的情况下被泄露和滥用的风险。AI的使用需要各个层面的管控。国际社会、非盟及欧盟等地区组织和各国政府、产业界应该各自制定规则，寻求技术与安全性的平衡。
跨国数据流动需要国际治理。如果新冠疫情期间各国能够共享数据，或许就不会造成如此严重的损失。国际社会应该致力于消除各种风险，比如要注意在收集数据时是否遵守相关规定、是否存在人权层面的风险、是否有可能被用于网络攻击。
非洲是世界上最具多样性的地区，同时也不乏复杂性。非洲大陆有2000种以上的语言，其14亿人的大市场可以匹敌中国或印度，却被分割成50多个国家。因此，为了营造良好的营商环境，吸引海外投资，提高经济增长能力，有必要推进建设非洲共同市场。
虽然非洲联盟在2002年才正式成立，但非洲大陆自由贸易区已开始运转，非洲统一护照已投入使用。这些都表明，非洲经济一体化正朝着正确的方向发展，而AI的参与或将加速这一进程。（编译/刘林、张天宁）
责编：张英杰、李雪钦
